التَّمْرینُ الأَوَّلُ

توضیحات زیر مربوط به کدام واژۀ جدید از درس است؟

مَکانٌ یَذهَبُ إِلَیهِ النّاسُ وَ یُشاهِدونَ فیهِ حَیَواناتٍ مُختَلِفَةٍ؟ : جایی که مردم به آنجا می‌روند و در آنجا حیوانات مختلفی را مشاهده می‌کنند.  /  حَدیقَةُ الحَیوانات : باغ وحش

عاقِبَـةُ الْإنسانِ فـي حَیاتِهِ . : عاقبت انسان در زندگی‌اش.  /  مَصیر : سرنوشت

التَّمْرینُ الرّابِعُ

ترجمه کنید.

اُسْكُتي یا طِفلَةُ وَ لا تَصْرُخـي.

ای کودک ساکت باش و فریاد نزن.

 إِلْبَسْ قَمیصاً أَبْیَضَ في اللَّیلِ لِعُبورِ الشّارِعِ وَ لا تَلْبَسْ أَسْوَدَ.

در شب برای عبور از خیابان پیراهن سفید بپوش و پیراهن سیاه نپوش.

کَنْزُ الْحِکْمَةِ

بخوانید و ترجمه کنید.

قالَ أَمیرُالْمؤمِنینَ عَليٌّ عَلَيْهِ السَّلام عَنِ الْعِلْمِ : / امیرمؤمنان علی (ع) دربارۀ دانش فرمود:

«قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ.» : گفتار نمی‌دانم نیمی از دانش است.

« جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَـمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.» : زیبایی علم انتشار آن است و میوه‌اش عمل به آن است.