اَلْفِعلُ الْـمُضارِعُ : (یَفْعَلُ ، تَفْعَلُ) ، (نَفْعَلُ)
هذَا الْعُصفورُ یَشْرَبُ الْماءَ. : این گنجشک آب می نوشد.
نَحْنُ نَلْعَبُ کُرَةَ الْقَدَمِ. : ما فوتبال بازی می کنیم.
نَحْنُ نَعْمَلُ فِـي الْمُختَبَرِ. : ما در آزمایشگاه کار می کنیم.
فنّ ترجمه
« ما » برای منفی کردنِ فعل ماضی ؛ مانند : ﴿ ما سَمِعْنا ﴾ : نشنیدیم المومنون ۲۴
« ما » به معنای «چیست؟» ؛ مانند : ﴿ مَا تِلْکَ بِیَمینِکَ یا موسَی ﴾ طه ۱۷ : ای موسی ، آن چیست در دست راستت؟
محمد مهدوی هستم