الف ) اُکتُب ترجمه أو تعریب ما أشیر إلیه بخطِّ:

۱) هو إن زاد مَعَ الشَّیب نقص. (بالفارسیه) : پیری

۲) إنَّ الباطل کان زهوقاً. (بالفارسیه) : از بین رفتنی

۳) أو کظلماتٍ فی بحرٍلُجّیٍّ. (بالفارسیه) : عمیق

۴) ثروتمندان به سوی دروازه ی شهر رفتند. (بالعربیه) : الاغنیاء

۳) إقرأ النَصَّ التالیّ ثمَّ أجب عنَ الأسئله:

ربَّت الخنساءُ أولادَها عَلی القَیِمِ الإسلامیه و حین اشتدَّت الحروبُ اندفعَ أبناءُها إلی ساحه المعرکهِ مکِّبرینَ مُهلّلینَ و هم یَدعونَ الله أن یُقَوَّیَ بِهم دینهُ و یَرزُقُهم الشَّهادهَ فی سبیلهِ.

الف) عَلامَ ربَّت الخنساءُ اُولادَها؟ رَبَّت الخنساءُ أولادَها علی القیمَ الإسلامیّه.

ب) ماذا کان الأبناءُ یَدعونَ اللهَ؟ کان الأبناءُ یدعونَ الله أن یُقَوِّی بهم دینهُ و یرزقهم الشهاده فی سبیله.

ج) کیف اندفعَ الأبناءُ إلی ساحه المعرکهِ؟ اِندَفَع الأبناءُ إلی ساحه المعرکه مُکبِّرینَ مُهلِّلینَ.

۴) للتعریب: مؤمنان به خدا امید دارند و قرآن را تلاوت می کنند. (جمع مذکر) : یرجُو المؤمنون الله و یتلونَ القرآن (المؤمنون یرجون الله و یتلون القرآن)