در جمله دارای فعل معلوم، فاعل معلوم است؛ ولی در جمله دارای فعل مجهول، فاعل ناشناس می باشد؛ یعنی حذف شده است.

در دستور زبان عربی هنگام مجهول شدنِ فعل حرکت های آن تغییر می کند.

تَرجِمِ الآیاتِ المُبارَکةَ، ثُمَّ عَیِّنِ الاَفعالَ المَجهولَةَ.  * نورُ السَّماءِ *

( وَ إذا قُرِیَ القُرآنُ فَاسْتَمِعوا لَهُ وَ أَنصِتوا لَعَلَّکُم تُرحَمونَ ) الأعراف: ۲۰۴ : و هنگامي كه قرآن خوانده شد به آن گوش فرا دهيد و خاموش باشيد شايد شما مشمول رحمت ( خدا ) شويد.

(اَفَلا یَنْظُرونَ إلَی الإبِلِ کَیفَ خُلِقَتْ ) اَلغاشیَة: ۱۷ : پس آيا به شتر نمي نگريد كه چگونه آفريده شد ؟

( کُتِبَ عَلَیکُمُ الصّیامُ ) اَلبَقَرَة : ۱۸۳ : روزه بر شما نوشته شد. ( واجب شد )

 ( خُلِقَ الإنسانُ ضَعیفاً ) اَلنِّساء : ۲۸ : انسان ،ضعيف آفريده شد.